1670

Upon receiving an invitation to a noblemans assembly, patriarch Jan Paweł seeks his sons advice on asserting dominance over his archnemesis, Andrzej.

As their refined, prospective in-laws visit, Jan Paweł finds it challenging to take charge while Zofia wrestles with unfamiliar emotions.

A traveling theater group wreaks havoc on the village but arouses Maciejs curiosity as he faces romantic defeat. Bogdan seems to find his calling.

Jakub goes on a business trip while Jan Paweł partakes in a hunting contest against Andrzej to win over a wealthy bon vivant looking for a wife.

To strengthen ties with Leszek while on a family vacation, Jan Paweł offers to translate political negotiations — despite not knowing a lick of Turkish.